สว.สหรัฐ จิม เว็บบ์ ออกแถลงการณ์คัดค้านเขื่อนไซยะบุรี :
โครงการเขื่อนไซยะบุรีจะสร้าง “ผลกระทบร้ายแรง” ต่อภูมิภาคอุษาคเนย์

14 เม.ย. 54

(เนื้อหาแปลโดยสรุป–กรุณาอ่านรายละเอียดในต้นฉบับแนบท้าย)

สมาชิกวุฒสภาสหรัฐ จิม เว็บบ์ ประธานอนุกรรมาธิการเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก ออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 14 เมษายน  กรณีโครงการเขื่อนไซยะบุรีบนแม่น้ำโขง ซึ่งจะมีการประชุมคณะกรรมการ ร่วมในวันอังคารที่ 19 เมษายน

“สหรัฐอเมริกาและชุมชนนานาชาติต่างต้องการรักษาความเป็นอยู่ที่ดี ของประชาชนกว่า 60 ล้านคนที่พึ่งพาแม่น้ำโขง  ทุกประเทศในลุ่มน้ำโขงควรเคารพสิทธิในทรัพยากรน้ำของประเทศอื่นๆ ที่ใช้ลุ่มน้ำร่วมกัน และควรพิจารณายกเลิกการก่อสร้าง เพื่อป้องกันความเสียหาย ที่ไม่อาจเรียกคืนได้ ผมเชื่อว่าควรมีการชะลอการก่อสร้างเขื่อนใดๆ บนแม่น้ำโขงสายหลัก รวมถึงเขื่อนทางตอนบนของแม่น้ำด้วยเช่นเดียวกัน จนกว่าจะมีการวางแผน และประสานงานกันอย่างเพียงพอ

“การขาดความร่วมมือกันอย่างแท้จริง ทำให้ความมั่นคงของภูมิภาคอุษาคเนย์ตกอยู่ในความเสี่ยง” สว.เว็บบ์ กล่าว

———————–

For Immediate Release:                    Contact: Will Jenkins/Allison Jaslow – 202-224-4024

April 14, 2011

 Senator Webb: Construction of Xayaburi Dam in Laos could have “devastating consequences” for Southeast Asia

 Washington, DC—Senator Jim Webb (D-VA), chair of the Senate Committee on Foreign Relations Subcommittee on East Asian and Pacific Affairs, today issued the following statement regarding proposed construction in Laos of the Xayaburi Dam on the Mekong River, which also flows through China, Thailand, Cambodia, and Vietnam:

“Reports are very troubling that the government of Laos may move forward with the construction of the Xayaburi Dam following next week’s meeting of Mekong River Commission members.  This is a dangerously harmful precedent as it relates to the environmental health of Southeast Asia. Numerous scientific studies have concluded that construction of the Xayaburi Dam and other proposed mainstream dams will have devastating environmental, economic, and social consequences for the entire Mekong sub-region.

“The United States and the global community have a strategic interest in preserving the health and well-being of the more than 60 million people who depend on the Mekong River. All countries along the Mekong River should respect the riparian water rights of other river basin countries and take into account any objection or concern regarding construction.  To avoid irreversible damage to the region, I believe it would be prudent to delay the construction of any mainstream dam along the river, including those along the Upper Mekong River, until adequate planning and multilateral coordination can be guaranteed.  Absent this collaborative approach, the stability of Southeast Asia is at risk.

“I am also asking the U.S. State Department to strengthen its engagement with the Lower Mekong Initiative and invigorate its efforts to support sustainable infrastructure and water security in Southeast Asia.”

As subcommittee chairman, Senator Webb has traveled to all of the countries in mainland Southeast Asia and examined water use practices and plans for the Mekong River’s development.  He has engaged numerous U.S. and regional diplomats, policymakers, environmental engineers, and academics who conveyed the importance of the Mekong River to Southeast Asia’s economic and social development and the risks associated with disrupting the river’s ecological balance. In an October 2010 letter, Senator Webb urged Secretary of State Hillary Clinton to take steps to strengthen cooperation and to promote the sustainable development of mainstream hydropower dams on the Mekong River.

The text of that letter is available here: http://webb.senate.gov/newsroom/pressreleases/04-14-2011-02.cfm

ขอขอบคุณ องค์กรแม่น้ำเพื่อชีวิต ผู้เอื้อเฟื้อข้อมูล  
http://www.livingriversiam.org/